英文版《深圳十大观念》 举行外国读者座谈会

  【深圳商报讯】(记者 刘悠扬)昨天下午,市委外宣办、深圳报业集团出版社及英文《深圳日报》社组织在深的外国读者围绕英文版《深圳十大观念》一书举行了座谈会,外国读者纷纷从“异文化”视角重新解读深圳十大观念,畅谈他们的阅读心得以及对十大观念的体会。

  据了解,此次座谈会也是正在举行的深圳读书月的一个活动,将推动深圳读书月更加走向国际化,为深圳申请2015年“世界图书之都”称号做准备。

  《深圳十大观念》中英文版均由深圳报业集团出版社出版。与中文版相比,英文版《深圳十大观念》去除了“对话”部分中冗长、理论性特别强的内容,新增了100多幅反映深圳历史及各阶段建设成就的照片,图文并茂,特别增加了知名中国专家罗伯特·库恩为英文版《深圳十大观念》一书专门撰写的序言。目前全国已有近百家大型图书馆收藏了这本书。自10月正式出版后,该书在外国读者中赢得了广泛好评,市委常委、宣传部长王京生于10月初应邀访问联合国教科文总部时,专门向教科文总干事伊琳娜·博科娃赠送了英文版《深圳十大观念》。

  在昨天的座谈会上,美国学者、翻译家马丽安,印度学者、诗人Sangeeta Ghose,挪威学者、社会活动家Carol Quinn,美国学者、教育顾问曹瑞,南非学者、历史学家天福海等多位外籍读者对英文版《深圳十大观念》一书反响十分正面,普遍认为该书是一本不可多得的了解深圳发展历史、反映深圳思想脉络的书籍。